なんやかんやと忙しいび~やん!仲間も増えてなお忙しいです。そんなこんなのお気楽ブログです。


by ka1059
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

日本語指導ボランティア

3日間連続で、カナダからの留学生2名(女子・16才)の
日本語指導ボランティアを担当しました。

実は、このお嬢ちゃま達、今回が初めての日本語体験でして・・・。

「おはようございます」がなんやねんと言う表情で始まった授業002.gif

「オハヨウガザイマス」!!!????

ちゃうねん!!グッドモーニングやねんがな(^_^;)

何度も「おはようございます」を繰り返し、やっと正しく発音できるようになりました。

こんな初日のスタート、3日間どないなることやらと心配でした。

英語を話せるボランティもいてはったので、日本語を英語で説明してもらいながらの授業。

【数字】の読み方でも大変どした。

1・・いち 2・・に 3・・さん 4・・よん・し

1時 2時 3時 4時←これって【よじ】でしょ!

【しじ】か【よんじ】と言うてしまわないように【4】を日本語で教える時は、

注意せんとあかんのです。

日本語指導の養成講座でも、数字を教える時の方法というのがありましてね~

なかなか難しいもんなんですわ042.gif

若いお子達の記憶力は素晴らしい!!

3日目には、ちゃんと「おはようございます」

「わたしは、○○○です」←名前を言えました。

「カナダから来ました」

「どうぞ、よろしく」・・・とこれだけの自己紹介文を丸覚えしてしまいました。

動詞と形容詞も取り入れて、短い会話も出来るようになったんですよ(^o^)

ほんま、今回はオウジョウしましたわ。
[PR]
by ka1059 | 2008-04-22 00:38 | ボランティアいろいろ